/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) léxico regional (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: léxico regional
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt244 - : Una de estas palabras, «guagua», se emplea para delimitar la isoglosa léxica del subdialecto ([81]Tabla 2). Dentro del léxico regional nariñense, aparecen otros quechuismos:
2
paper CO_FormayFuncióntxt244 - : Las palabras de origen muisca que aparecen dentro del léxico del subdialecto cundiboyacense, según los datos del ALEO, son: «chigua» 'mochila pequeña'^[95]^18, «chucha» 'yuca vidriosa, yuca que no se ablanda al cocinarla', «fica/jica» 'hoja de maíz', «fucha» 'pelusa de la guadua o de la caña', «runcho» 'zarigüeya', «turmequé» 'disco de hierro para jugar al tejo' (^[96]Mora et al., 2004, pp. 173-177). A su vez, se encuentran otros muisquismos en el léxico regional cundinamarqués: «choco» 'vasija de calabazo o totumo, usada para depositar sal, huevos, etc .', «chucho» 'huevo huero', «chusque» 'instrumento rústico para sacar fique', «jines» 'piedras del fogón', y uno más en el boyacense: «abagó» 'yunta o turega de mazorcas, dos o más mazorcas atadas para guardarlas' (^[97]Mora et al., 2004, pp. 181-184).
Evaluando al candidato léxico regional:
léxico regional
Lengua:
Frec: 7
Docs: 3
Nombre propio: / 7 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.250 = ( + (1+0) / (1+3)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| léxico regional |
: Bastardín Candón, T. (2011). Migración de léxico regional al español americano. La crónica de fray Bernardino de Sahagún. Boletín de Filología Vol. XLVI, N° 2, pp. 11-34. |